The team at Facebook that manages the Facebook Like button decided that it needed to be redesigned.

脸书的管理团队成功设计了脸书上那个写着赞的图标决定要对它进行重新设计。

Facebook and Google like the app so much they each offered to snatch up Snapchat for billions of dollars.

而这一应用十分讨脸书和谷歌的喜爱，他们都想出几十亿美元购买。

ROB BOYLE: Like, in general, at Facebook, like, people would scoff at samples sizes that small.

罗布·博伊尔：就像一般情况下，在 Facebook 一样，人们会嘲笑这么小的样本量。

People would simply go to somebody's profile, then they would go to the next person's profile and the next person's profile and Facebook's like, ah ha.

人们可以简单地访问某人的个人资料，然后他们可以访问下一个人的个人资料，再下一个人的个人资料，然后 Facebook 就会反馈到，啊哈，原来是这样。

People would simply go to somebody's profile, then they would go to the next person's profile and the next person's profile and Facebook's like, ah ha.

过去人们还得点进朋友的资料，但有了Facebook的Newsfeed以后就方便多了。