Very long and very severe were the equinoctial gales that year.

那年秋分时的暴风刮得久，刮得猛。

It was in the latter days of September, and the equinoctial gales had set in with exceptional violence.

那时正值九月下旬，秋分时节的暴风雨猛烈异常。