Even to efface herself from the country means were required.

即便要把自己从这荒原中抹掉，金钱也是少不了的。

She had loved Tolstoy's father, and was loved by him; but effaced herself, like Sonia in War and Peace.

她爱过托尔斯泰的父亲， 也被他爱过； 但抹杀了自己， 就像《战争与和平》中的索尼娅一样。

Catherine was with her aunt when the young man's name was brought in, and Mrs. Penniman, effacing herself and protesting, made a great point of her niece's going into the drawing-room alone.

当这个年轻人的名字被叫进来时，凯瑟琳和她姑姑在一起，彭尼曼太太抹去自己的脸并表示抗议，非常重视让她的侄女独自进入客厅。

Immediately and rather spunkily she had borne him a son and, as if completely devitalized by the magnificence of this performance, she had thenceforth effaced herself within the shadowy dimensions of the nursery.

她立即​​相当勇敢地为他生了一个儿子，似乎完全被这场表演的辉煌所耗尽，从此她将自己隐藏在育儿室的阴暗空间中。