Dunglish
![Dunglish on a stable door in Port Zélande. All three languages have errors.](/Images/godic/202501/10/Dunglish4910.jpg")
![Two typical Dutch mistakes in English - wrong order for noun adjuncts (](/Images/godic/202501/10/Meetingpoint_caves4910.png")
![Dutch compound noun error in English](/Images/godic/202501/10/Compound_noun_error4910.jpg")
Dunglish (portmanteau of Dutch and English), better known in the Netherlands as steenkolenengels (literally: "coal-English"), is a popular term for mistakes native Dutch speakers make when trying to speak English. The term's usage is loosely connected to that of other English language corruptions, such as Engrish.