They ran down the next staircase and found themselves in a corridor full of duelers.

他们跑下另一层楼梯，发现自己来到了一个充满了决斗者的走廊里。

But it was not over yet: Harry sped between duelers, past a struggling prisoners, and into he Great Hall.

但战斗还没有结束。哈利从格斗者中间奔过，从那些中了魔咒正在挣扎的人们中间奔过，冲进了大礼堂。

But it was not over yet: Harry sped between duelers, past atruggling prosoners, and into the Great Hall.

战斗还没有结束。哈利避开决斗的人们，穿过拥挤的人群，跑进了礼堂。

Harry, Ron and Hermione raised their wands at once, ready to strike, but the duelers were weaving and darting so much that there was a strong likelihood of hurting on of their own side if they cast curses.

哈利、罗恩和赫敏立刻举起了他们的魔杖，准备战斗，但是来回奔跑着的决斗者太多了，如果他们发射咒语的话，会有很大可能伤到自己人。

Harry, Ron and Hermione raised their wands at once, ready to strike, but the duelers were weaving and darting around so much that there was a strong likelihood of hurting on of their own side if they cast curses.

哈利、罗恩和赫敏立刻举起魔杖准备战斗，可是那些格斗者不停地穿梭移动，如果发射咒语，很可能会伤到自己人。