The Bank of England scrapped the restrictions on banks' dividend payouts and share buybacks that it imposed during the pandemic.

英国央行取消了疫情期间对银行派息和股票回购的限制。

For them, putting in 1,500 yen and receiving a relatively high dividend payout, of around 5%, with no currency risk is an attractive proposition.

对他们来说，投入1500日元以及收获相对更高的股息支付率（约5%），且没有通货风险，这是一件吸引人的事情。

Those investors interested in high dividend payouts look for income shares – shares that have high dividends in relation to their prices.

那些对高股息支付感兴趣的投资者寻找收益股——相对于其价格具有高股息的股票。