When she awoke, seeming difficultly to emerge from an eternal night, Arthur was holding down her head.

当她醒来时， 似乎难以从永恒的黑夜中醒来， 亚瑟正按住她的头。

Perhaps in his dying brain there passed the thought, confused and difficultly grasped, that he had only heard her use it, a commonplace of her vocabulary, to dogs and babies and motor-cars.

也许在他奄奄一息的大脑中闪过一个念头，既困惑又难以理解， 他只听到她用这个词，这是她常用的词汇， 用在狗、婴儿和汽车上。