网站首页 情感咨询 情感美文 情感百科 情感生活 学习充电 旧版美文
That is the Japanese term meaning " death from overwork."
这一日语术语意为“过度工作导致的死亡”。
In Japan, they have the term Karoshi, which literally translates to " death from overwork" .
在日本,他们有一个词叫 Karoshi,翻译过来就是“过劳而死”的意思。
过劳死,源自日语 ,是一种职业性的突然死亡,因工作过度致死。其原因为由压力引起的心脏病发作,或是长期疲倦所导致的中风致死。第一宗有纪录的过劳死个案发生于日本,当中一名工作在日本最大的报纸公司二十九岁的海外运输部男员工,在他工作期间突然中风身亡。事件最初不为留意,直到1980年代泡沫经济破灭,同公司几位较高职位的行政人员正值壮年,却在没有明显疾病的情况下猝死。当地传媒马上针对事件报导,并很快把这种现象称为「过劳死」。在1987年,由于过劳死现象受到大众的广泛关注,日本劳动省不得不就因工作猝死的人数作出统计。
Karōshi(过労死), which can be translated literally as "overwork death" in Japanese, is occupational sudden death. The major medical causes of karōshi deaths are heart attack and stroke due to stress and a starvation diet.
依恋情感网英汉例句词典收录3870147条英语例句词条,基本涵盖了全部常用英语单词的释义及例句,是英语学习的有利工具。