Dangerous cargo, a Danish ship has set sail carrying the first batch of Syria's chemical weapons due for destruction.

携带着第一批用于销毁的叙利亚化学武器危险货物的一艘丹麦船只已经启航。

So probably better to divert all of that dangerous cargo west along a new canal away from the city center anyway.

所以最好还是把所有危险的货物沿着一条新运河向西转移，远离市中心。

It would also help divert a lot of the dangerous cargo passing through the Bosphorus right next door to the Istanbul city center.

它还有助于将大量通过博斯普鲁斯海峡的危险货物转移到伊斯坦布尔市中心。

And as has been seen by incidents like the Beirut explosion or the Halifax explosion from the past, dangerous cargo like munitions, oil or fertilizer pose a severe risk of explosion during a collision event.

正如过去我们在贝鲁特港口大爆炸或哈利法克斯港爆炸等事件中所看到的那样，弹药、石油或化肥等危险货物在碰撞事件中具有严重的爆炸风险。

On the plus side, the Turkish government expects that the canal will alleviate congestion in the Bosphorus Strait, speed up international trade, divert dangerous cargo from Istanbul's city center, open up more developed real estate.

从好的方面来看，土耳其政府预计这条运河将缓解博斯普鲁斯海峡的拥堵，加快国际贸易，将危险货物从伊斯坦布尔市中心转移出去，并开发出更多发达的房地产项目。