As they prepare for Oktoberfest, local authorities want to avoid a more immediate culture clash.

在为慕尼黑啤酒节做准备的时候，当地政府希望避免更加迫在眉睫的文化冲突。

So how did they overcome professional culture clash?

那么他们是如何克服职业文化冲突的呢？

So it's a takeover and it's also a culture clash.

所以这是一次收购， 也是一次文化冲突。

We had inadvertently discovered what I call " professional culture clash" with this project.

我们在这个项目中无意中发现了我所说的“职业文化冲突”。

A Cantonese-language film, " Red Passage, " looks at a different kind of culture clash in Hong Kong.

粤语电影《红色通道》着眼于香港的另一种文化冲突。

You might imagine there was some culture clash between Pomerance, a Friends of the Earth lobbyist, and MacDonald, a secret military scientist, but they made a powerful team.

你可以想象，地球之友的说客Pomerance和秘密军事科学家麦克唐纳之间会有一些文化冲突，但他们是一个强大的团队。

As you might imagine, there's kind of this weird culture clash between the very buttoned-up culture of the FBI and the very not-buttoned-up world of crypto.

正如你可能想象的那样，联邦调查局非常保守的文化和非常不保守的加密世界之间存在着一种奇怪的文化冲突。

All the usual post-merger headaches, combining technology systems, aligning accounting standards, laying off staff and resolving culture clashes, are especially difficult at a bank, let alone a failed one.

所有合并后常见的令人头疼的问题，包括合并技术系统、调整会计标准、裁员和解决文化冲突，对银行来说尤其困难，更不用说失败的银行了。