Yan Xiao is the public affairs manager at China's largest online travel agency Ctrip.

颜筱是中国最大的在线旅游机构携程旅行网公共事务部高级经理。

Searches for " outbound travel" and " visa" skyrocketed on many online travel platforms including Ctrip, Tongcheng and Qunar.

在携程、同程、去哪儿网等众多在线旅游平台上，“出境游”和“签证”的搜索量飙升。

Tourism packages and hotel rooms are also selling briskly, according to a report released earlier this month by Ctrip, a major online travel agency.

大型在线旅行社携程本月（9月）早些时候发布的一份报告显示，旅游套餐和酒店客房的销售也很火爆。

According to Ctrip, The Civilization of Ancient Egypt exhibition at the Shanghai Museum has driven summer orders of nearby hotels to a 20 percent increase year-on-year.

携程网的数据显示，上海博物馆的“古埃及文明大展”带动了周边酒店暑假订单同比增长20%。

According to online travel platform Ctrip, as of July 3, the number of museum orders during summer vacation increased by more than 90 percent on a yearly basis.

据在线旅游平台携程网显示，截至7月3日，暑假期间博物馆订单量同比增长超过90%。

The urge to travel seems strong: Ctrip, a travel agent, has reported a quadrupling of inquiries in the space of a month; students are searching more for study-abroad opportunities, too.

旅行的冲动似乎很强烈：旅行社携程网报告称，一个月内咨询量翻了两番；学生们也在寻找更多的出国留学机会。