He's launched a campaign to crowdfund the first album he'll record under his own name.

他发起了一个众筹活动用于录制自己的个人首张专辑。

Sometimes they crowdfund shows of affection, such as adulatory billboards in New York's Times Square.

有时，他们还会集资表达爱意，例如让自己的偶像登上纽约时代广场的广告牌。

Sometimes they crowdfund shows of affection, such as adulatory billboards in New York's Times Square. More often they help celebrities ascend online charts.

有时，他们还会集资表达爱意，例如让自己的偶像登上纽约时代广场的广告牌。更多的时候，他们为偶像打榜，提升明星在各类网络排行榜上的排名。

And when that moment of diagnosis comes for me and my family, or for you and yours, are we going to have to crowdfund to save the lives of those we love?

当我和我的家人， 或者你和你的家人确诊的那一刻到来时，我们是否需要众筹来拯救我们所爱之人的生命？