Young Lipsey fell under his spell, and no one—certainly not Jim Callaghan, the beleaguered prime minister for whom he worked after Crosland's early death—ever really measured up.

年轻的Lipsey被Crosland的魅力征服，Crosland之后也没人——当然，也不可能是四面楚歌的Jim Callaghan总理，在Crosland早逝后，Lipsey在他手下服务——能真正符合Lipsey的标准。

The problem is that many students either do not know their school has offices, like the Crosland Center, that are designed to help them, or they are afraid to admit they may need help.

但问题是很多学生要么不知道学校有各种办公室可以帮助他们，比如克罗斯兰中心；要么就是害怕承认自己需要帮助这件事。