| 释义 |
crack sb to the nines
- 捧上了天pěng shàng le tiān
praise above the moon; crack up to the nines; laud to the skies
- 撵走niǎn zǒu
send sb. packing; send sb. to the right-about; show sb. the door; send sb. about his
- 触及痛处chù jí tòng chù
to the quick, touch sb.'s sore spot
- 侮辱wǔ rǔ
insult; humiliate; subject sb. to indignities; put sb. to shame
- 劳láo
fatigue; put sb. to the trouble of; service; work
- 寄托jì tuō
entrust to the care of sb.; leave with sb.
- 做东zuò dōng
act as host to sb., play the host
- 有隙可乘yǒu xì kě chéng
there is a crack to take use of
- 挽留wǎn liú
urge sb. to stay; persuade sb. to stay
- 解围jiě wéi
force an enemy to raise a siege; rescue sb. from a siege; come to the rescue of the
- 彻底打败chè dǐ dǎ bài
knock the spots off; knock for six; cut sb to pieces; knock sb into a cocked hat
- 九个jiǔ gè
nine
- 让座ràng zuò
offer one's seat to sb.; give up one's seat to sb.
- 抬举tái jǔ
praise or promote sb. to show favour sb.
- 口授kǒu shòu
dictate, dictate sth. to sb.
- 献殷勤xiàn yīn qín
pay one's addresses [attention] to; make up to (sb.); please sb.; show sb. excessive
- 破碎的pò suì de
cracked, fragmentized
- 浼měi
contaminate; request; entrust sb. to do sth.
- 九jiǔ
nine; 9; many
- 继续疾驶jì xù jí shǐ
crack on
- 继续疾走jì xù jí zǒu
crack on
- 声音嘶哑的shēng yīn sī yǎ de
cracked
- 取悦某人qǔ yuè mǒu rén
appeal to sb; please sb
- 鳌背负山áo bèi fù shān
One's indebtedness to sb. is as great as the load of a mountain to a turtle; feel
- 责成zé chéng
instruct (sb. to fulfill a task); charge (sb. with a task); enjoin (sb. to do sth.)
|